Premio Exportar

Buenos Aires, 27 de noviembre de 2023 – La Cancillería Argentina y la Agencia Argentina de Inversiones y Comercio Internacional (AAICI) distinguieron a 11 empresas argentinas por hacer un aporte significativo a la actividad exportadora del país. La ceremonia de premiación se realizó en el Salón Libertador del Palacio San Martín

El Premio Exportar reconoce a aquellas empresas que, mediante la calidad y competitividad de sus exportaciones, colaboran para generar una sólida cultura exportadora en el país. Su objetivo es premiar el esfuerzo, el talento y el trabajo de aquellas empresas que se destacaron por su aporte al crecimiento y la diversificación de las exportaciones argentinas.

Los ganadores de esta edición fueron: ARCADIA TRANSLATIONS (Bienes y servicios), Biocosmética Exel (Innovación en la exportación), Fincas Patagónicas (Argentinas al Mundo), Wishbone (Embajador NOA), Yerba Mate Piporé (Embajador NEA), Laboratorio Kemex (Embajador Centro), Pietrelli Fruit (Embajador Cuyo), RAPANUI - FRANUI (Embajador Patagonia), Sensaciones Queseras (Asociativismo para la exportación), Ecco Argentina (Desafío Exportador) y Edelflex (PyMEs Dinámicas), provenientes de Buenos Aires, Mendoza, Río Negro, Tucumán, Misiones, Córdoba y la Ciudad Autónoma de Buenos Aires.

Los ganadores tendrán acceso sin cargo a un espacio comercial dentro del pabellón nacional en una feria específica de su sector dentro del calendario anual 2024 de la AAICI, con el fin de potenciar su capacidad exportadora, y contarán con el beneficio de ser destacados en Export Argentina, el directorio de oferta exportable argentina.

El Jurado del Premio Exportar 2023 estuvo integrado por la Secretaría de Relaciones Económicas Internacionales de la Cancillería Argentina, la Unión Industrial Argentina (UIA), la Secretaría de Economía del Conocimiento del Ministerio de Economía, la Cámara Argentina de la Mediana Empresa (CAME) y la Cámara de Exportadores de la República Argentina (CERA).

Además, NIC Argentina otorgó una mención especial a la empresa RAPANUI - FRANUI, que fue ganadora de la categoría Embajador Patagonia, por tener el mejor sitio web con dominio “.ar” orientado al comercio internacional: la empresa se beneficiará con un ticket aéreo para viajar a la feria en la que elija utilizar el premio. El jurado de esta mención estuvo compuesto por Luciana Capriotti, Coordinadora Titular de la Comisión de Hosting y Servicios Cloud de la Cámara Argentina de Internet (CABASE); Fernando Agresta, Director de Comunicación y Marketing Estratégico en Grupo Edelvives; y Andrea Ramos, Directora Nacional del Registro de Dominios de Internet.

Desde hace 28 años, la Agencia Argentina de Inversiones y Comercio Internacional junto con el Ministerio de Relaciones Exteriores, Comercio Internacional y Culto reconocen a empresas y emprendedores de todo el país que han alcanzado diversos logros con categorías que fueron adaptándose y actualizándose, pero siempre destacando cada aporte que han hecho a nuestra cultura exportadora.

Ganadores de la 28.a edición del Premio Exportar

1. Categoría Bienes y servicios

Empresas que realizaron su primera exportación de bienes y/o servicios.

Ganador: ARCADIA TRANSLATIONS (BUENOS AIRES)

ARCADIA TRANSLATIONS es una empresa de servicios lingüísticos fundada en 2006, que opera de forma totalmente remota desde el 2012, siendo una de las pioneras en este tipo de estructura para la comercialización de servicios

Cuenta con certificaciones ISO 9001 y 17.100, y ha apoyado a miles de empresas y organizaciones gubernamentales en América Latina y el resto del mundo en la comunicación y la expansión de sus productos y servicios en mercados internacionales.

Una red global de colaboradores en diferentes países le permite brindar servicios a clientes en todas las zonas horarias y cubrir todos los dialectos regionales lingüísticos. Con más de 15 millones de palabras traducidas solo en 2022 y un promedio de más de 15.000 proyectos procesados por año, han solidificado su posición como uno de los 10 principales proveedores de servicios lingüísticos de América Latina.

Su misión es hacer que el idioma no sea una barrera y que todos sus clientes puedan conectarse con audiencias globales de manera efectiva y exitosa

2. Categoría Innovación en la exportación

Empresas que hicieron una exportación de productos/servicios innovadores, o que haya implicado el desarrollo de un nuevo producto/servicio o la mejora significativa de uno preexistente para atender las exigencias de los mercados externos.

Ganador: BIOCOSMÉTICA EXEL (BUENOS AIRES)

Biocosmética Exel, un laboratorio argentino de proyección mundial con certificaciones internacionales de calidad, es elegido por compañías globales como fuente de ingredientes activos y de líneas de belleza profesional. Desde sus inicios, la empresa desarrolla sus productos en armonía con el cuidado del medioambiente, utiliza envases reciclables y packs con certificación FSC (embalajes procedentes de fuentes responsables), y es pionera en sus fórmulas Mineral Oil Free (sin petrolatos) y en la implementación de procesos de elaboración de liposomas Ecocert para la industria cosmética.

3.Categoría Argentinas al Mundo

Empresas que sean propiedad o estén lideradas por mujeres y hayan tenido una participación exportadora destacada

Ganador: FINCAS PATAGÓNICAS SA (MENDOZA – RÍO NEGRO)

Fincas Patagónicas tiene por misión elaborar vinos y aceites de altísima calidad, respetando el medio ambiente y preservando los valores culturales que hacen y harán a la identidad del terruño expresado en sus productos. Bodega Tapiz (San Pablo) representa el Valle de Uco, con sus viñedos de gran altitud. Bodega Zolo (Agrelo) representa la primera zona vitivinícola de Mendoza, Luján de Cuyo, conocida como la Tierra del Malbec. Bodega Wapisa (Patagonia Atlántica) representa la más reciente incursión en la Patagonia marítima. La empresa está comprometida con la promoción de la igualdad de oportunidades y posicionar a las mujeres en puestos de toma de decisión, por lo que la mitad de sus puestos ejecutivos están ocupados por mujeres. Patricia Ortiz, su presidente y CEO, de formación médica y psicóloga social, fue la primera mujer en presidir la Cámara Empresaria Nacional del Vino Argentino “Bodegas de Argentina”, hasta mayo de 2023, y está nominada a “Ejecutivo del Vino del Año 2023″ en los Wine Stars Awards de Wine Enthusiast, una prestigiosa publicación de Estados Unidos.

4. Categoría Embajador Exportador Región NOA

Empresas que exporten bienes o servicios representativos de su provincia, región o comunidad, en este caso de Catamarca, La Rioja, Jujuy, Salta, Santiago del Estero y Tucumán.

Ganador: WISHBONE SRL (TUCUMÁN)

Wishbone SRL, con sede en Tucumán, se destaca como una empresa líder en la producción y comercialización de especialidades agrícolas. Especializada en semillas orgánicas, como chía, sésamo y porotos, la empresa se distingue por su compromiso con la calidad y la sostenibilidad.

La misión de Wishbone va más allá de la producción, buscando ofrecer soluciones integrales a sus clientes mediante servicios de generación de productos adaptados a sus necesidades. Con una amplia red de proveedores, la empresa asegura la calidad, el volumen y la entrega puntual de sus productos.

Wishbone se enorgullece de contribuir a un mundo más sostenible, promoviendo prácticas agrícolas responsables y respetuosas con el medio ambiente. Aprecia a sus clientes por elegir sus productos y se compromete a seguir ofreciendo excelencia en calidad y servicio.

En resumen, Wishbone SRL es la elección confiable para aquellos que buscan especialidades agrícolas orgánicas de alta calidad, respaldadas por un compromiso sólido con la sostenibilidad y la satisfacción del cliente.

5.Categoría Embajador Exportador Región NEA

Empresas que exporten bienes o servicios representativos de su provincia, región o comunidad, en este caso de Chaco, Corrientes, Formosa y Misiones.

Ganador: YERBA MATE PIPORÉ (MISIONES)

Productores de Yerba Mate de Santo Pipó SCL es una cooperativa de yerbateros nacida en 1930 y creada por un grupo de inmigrantes suizos que se asentaron en Santo Pipó, Misiones. Durante varios años, la yerba que procesaba la cooperativa era para proveer a distintas empresas molineras, quienes la empaquetaban y la instalaban con sus respectivas marcas en el mercado. Recién a principios de 1960 se creó la marca Piporé, que comenzó a comercializarse en Argentina y posteriormente en el exterior. Hoy, la marca se encuentra entre las 10 yerbateras más grandes del país y entre las 3 mayores exportadoras de yerba mate argentina.

6. Categoría Embajador Exportador Región Centro

Empresas que exporten bienes o servicios representativos de su provincia, región o comunidad, en este caso de Buenos Aires, Ciudad Autónoma de Buenos Aires, Córdoba, Entre Ríos, La Pampa y Santa Fe.

Ganador: LABORATORIO KEMEX SA (CABA – BUENOS AIRES)

Laboratorio Kemex es una empresa farmacéutica especializada en el desarrollo y la producción de productos oncológicos, bajo la forma farmacéutica de inyectables líquidos y liofilizados; orales, comprimidos y cápsulas. Posee dos plantas productivas: una ubicada en la Ciudad Autónoma de Aires y la otra en la provincia de Buenos Aires, en el partido de Pilar.

Su política de calidad se encuentra orientada a la capacitación continua del personal y a la adquisición de nuevas tecnologías que garantizan la calidad de sus productos.

Es una empresa en constante crecimiento nacional e internacional basada en sus valores de calidad, eficacia, seguridad y accesibilidad.

7. Categoría Embajador Exportador Región Cuyo

Empresas que exporten bienes o servicios representativos de su provincia, región o comunidad, en este caso de Mendoza, San Juan y San Luis.

Ganador: PIETRELLI FRUIT (MENDOZA)

Pietrelli Fruit es una empresa familiar dedicada al cultivo, el desecado, el procesamiento y la exportación de ciruelas D’Agen de máxima calidad. Su portafolio de productos se complementa también con otros frutos secos y desecados, como las pasas de uva, y otros derivados de sus procesamientos, como el puré de ciruela y el polvo de ciruela.

Está ubicada en el departamento de San Rafael, provincia de Mendoza, y cuenta con tres plantas propias de procesamiento de última generación, certificadas con los más altos estándares de calidad reconocidos internacionalmente (BRC +AA y FSCC 2200).

Cuenta con una red de productores integrados que genera importantes ventajas para sus clientes, entre ellas, trazabilidad de materia prima desde el campo hasta el producto terminado, estándares uniformes de calidad gracias a la aplicación de buenas prácticas agrícolas compartidas por todos sus productores, y responsabilidad social empresaria, debido a que, dentro de su integración, los productores participan de las ganancias del negocio.

Gracias a este exitoso proceso de integración de productores, la empresa se ha convertido en uno de los principales exportadores de frutos secos de Argentina y ha logrado hacer llegar su oferta exportable a más de 45 países.

8. Categoría Embajador Exportador Región Patagonia

Empresas que exporten bienes o servicios representativos de su provincia, región o comunidad, en este caso Chubut, Neuquén, Río Negro, Santa Cruz, y Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur.

Ganador: RAPANUI – FRANUI (RÍO NEGRO)

Los orígenes de la empresa se remontan a 1948, cuando Aldo Fenoglio instaló la primera chocolatería de Bariloche, Río Negro, y la llamó como uno de los cerros más lindos y visitados del sur: Tronador. Con el correr de los años, la tradición y el gusto por los productos artesanales continuó en la familia Fenoglio y, desde 1996, Diego —y posteriormente sus hijos Aldo, Leticia y Julián— aportaron sus ideas y su pasión por los chocolates y helados, lo que tuvo por resultado a Rapanui Chocolates, que se convirtió en una marca referente en el país dentro de su rubro, creciendo en mercados internacionales de la mano de la marca FRANUI, también creación de la familia.

9. Categoría Asociativismo para la exportación

Conjunto de empresas, mutuales o cooperativas que, de manera asociada, hayan logrado ingresar al mercado internacional o ampliar su participación en él.

Ganador: SENSACIONES QUESERAS (CÓRDOBA)

Sensaciones Queseras es un grupo asociativo que elabora quesos diferenciados en calidad, sabor y variedad, para su inclusión en mercados internacionales mediante acciones de colaboración y estrategia. Ofrece una solución de abastecimiento en cuanto a volumen, alta calidad y variedad de productos, así como trazabilidad y certeza en la entrega a sus clientes. Está integrado por PyMEs pertenecientes a las tres principales cuencas lecheras de la provincia de Córdoba, que elaboran productos diferentes pero complementarios, con un mismo foco en cuanto a segmento de mercado y forma de hacer negocios. Las empresas que componen el grupo son Capilla del Señor SA (Villa María), Quesos Especiales SRL (Arroyo Cabral), COTAHUA SA (Huanchillas, planta en Coronel Moldes), SAMIJOR SAS (Marca Tambo Don Santiago, Calchín) y SAVAZ SRL (Ucacha). En junio de 2023 se sumó la empresa Lácteos San Basilio (de la localidad homónima).

10. Categoría Desafío Exportador

Empresas que hayan obtenido asistencia técnica bajo el programa Desafío Exportador y que lograron hacer su primera exportación o se hayan internacionalizado.

Ganador: ECCO ARGENTINA (BUENOS AIRES)

Ecco Argentina es una empresa de la provincia de Buenos Aires que tiene la visión de ser líderes en la producción de frutas de excelencia, con vistas a lograr un reconocimiento global. Guiados por los valores de cooperación, unidad, pasión, excelencia e innovación, son productores de kiwis orgánicos que, además de cumplir con las normas de calidad orgánica de Argentina, son cultivados en un ambiente natural en completa armonía entre el mar, la flora y la fauna que los rodea.

Todo esto, sumado a la pasión de sus productores, le otorga al kiwi argentino una identificación geográfica que lo posiciona entre los mejores del mundo.

11. Categoría PyMEs Dinámicas

Empresas pertenecientes al segmento PyMEs Exportadoras Dinámicas que hayan incrementado el monto exportado y/o las cantidades de destinos alcanzados.

Ganador: EDELFLEX SA (BUENOS AIRES)

Edelflex es una empresa que se esfuerza día a día para inspirar soluciones innovadoras y a medida en transferencia de calor y manejo de fluidos. Como referentes en una gran variedad de industrias, se especializan en ofrecer soluciones de tecnología avanzada, aplicar innovación y experiencia, y adaptarse a las necesidades de cada cliente. Desde la provincia de Buenos Aires, la empresa llega a clientes de diferentes partes del mundo, lo que expande su negocio y la posiciona como referente a nivel regional.