Buenos Aires, 19 de octubre de 2022 - En la ciudad de Frankfurt, Alemania, se llevó a cabo
hoy la inauguración del stand argentino
en la Feria Internacional del Libro de Frankfurt. Esta feria, que este
miércoles celebra el Día del Libro
Argentino, es el mayor evento comercial del mundo en términos de
representación editorial y se desarrollará del 19 al 23 de octubre.
La Cancillería
argentina, en su stand de más de 100 m², presenta una importante muestra de
libros que corresponden a los programas e iniciativas que forman parte del Plan
Libro Argentino, política pública impulsada por la Dirección de Asuntos
Culturales, junto a la Dirección Nacional de Turismo, Deportes, Industrias
Culturales y Creativas y Servicios Basados en el Conocimiento, y la Agencia
Argentina de Inversiones y Comercio Internacional del Ministerio de Relaciones
Exteriores, Comercio Internacional y Culto.
Paula Vázquez, directora de Asuntos Culturales,
explicó que la presencia en este tipo de eventos busca la internacionalización del mercado editorial nacional a partir del impulso
de las publicaciones y de sus autores y autoras en el exterior. Agregó que
“esta proyección persigue, además, el desarrollo económico exportador y la
profesionalización de medianas y pequeñas editoriales, tanto en relación al
mercado de derechos como al libro físico”.
El sector editorial comercial (SEC)
comprende a las empresas cuya principal actividad económica es la edición de
libros que se comercializan en canales exclusivos para libros (librerías,
distribuidores y canales directos). Acorde a un Informe de Producción del Libro
Argentino, en 2021, se observó un crecimiento en la cantidad de empresas
participantes en el SEC, alcanzando las 347 razones sociales, que en conjunto
editaron 11.603 novedades. En este mismo período, el comercio exterior del
libro mostró una leve recuperación con ventas externas por US$ 21,3 millones
contra US$ 18 millones en 2020.
En el stand de
Argentina se pueden encontrar los 300 libros que corresponden a la curaduría
Argentina Bibliodiversa, un catálogo elaborado a partir de una convocatoria abierta
de la que participaron más de 100 editoriales y realizada especialmente para
las ferias internacionales de Frankfurt y Guadalajara. Este catálogo, que está
disponible de manera física en el stand y en su versión digital en la página
web de cancillería, exhibe la diversidad de nuestra industria editorial y la
calidad de sus contenidos en distintos ejes: Literatura y diversidad, Géneros
múltiples, Ediciones universitarias y Traducciones argentinas.
También, el stand alberga una selección de libros del Programa Sur, una iniciativa que brinda
apoyo económico para la traducción de obras argentinas a otras lenguas; el
catálogo Argentina Key Titles, una
selección de 28 títulos argentinos creado con el objetivo de promover la venta
de derechos; y una vitrina dedicada autoras y autores premiados, con una selección de 30 escritoras y escritores que recibieron importantes reconocimientos internacionales.
Por otro lado, se destaca la presencia en Frankfurt del escritor Luis Gusman y la escritora
Laura Wittner, quienes el sábado 22 de octubre, representarán a Argentina
en las mesas “Desafíos culturales en América Latina (Chile, Brasil y
Argentina)” y “Lost and found in translation: panhispanismo y traducción”,
respectivamente. Ambos autores contaron
con el apoyo de la Cancillería para su traslado, así como también lo recibieron
las editoriales Corregidor, Calibroscopio, Lecturita, Iamiqué y Didot, que
se suman a Colisión Libros, Edhasa, Journal, Eudeba, Libros del Zorzal que
estarán presentes en el stand de nuestro país.
El
catálogo Argentina Bibliodiversa se puede encontrar en: https://cancilleria.gob.ar/userfiles/2022/argentina-bibliodiversa.pdf
Más información sobre el Plan Libro Argentino,
Argentina Bibliodiversa, Programa SUR y Argentina Key Titles en: https://www.cancilleria.gob.ar/libro-argentino
Cristina Witt, Directora de Colisión Libros, destacó: "Para la literatura argentina, con
tantos talentos que aguardan ser leídos y a la vez tantos lectores ansiosos de
leerlos, la oportunidad de compartir un excepcional espacio de libros, acaso el
más importante del mundo, que reúne en un amplísimo espectro la gran producción
de literatura universal, tiene un valor en extremo significativo. Porque nos
permite promover la propia, crear lazos y cristalizar ideas y proyectos que los
sostengan y los multipliquen".
"Nosotros
hace muchos años que venimos trabajando con la Cancillería y la Agencia
Argentina de Inversiones y Comercio Internacional en la promoción y la
internacionalización de la industria editorial, con actividades en nuestra
propia feria - la Feria Internacional del Libro de Buenos Aires- y participando
en las distintas ferias internacionales, como así también colaborando con el
programa Sur y el programa Argentina Key Titles", expresó Jorge Gutiérrez Brianza, Director Comercial
y de Operaciones de Fundación El Libro.
Según
destaca Brianza, el trabajo de la Fundación El Libro "consiste en dar a
conocer la industria argentina, su bibliodiversidad, oferta editorial y
calidad, y también en generar y tender puentes para que editores de otros
países visiten nuestra feria, tomen contacto con editores argentinos y
concreten negocios, como compra y venta de libros físicos, compra y venta de
derechos, coediciones y otras actividades".
La Feria Internacional del Libro de
Frankfurt es una de las más reconocidas a nivel internacional. La edición 2021
contó con más de 73.500 visitantes, de los cuales 36.000 fueron profesionales
de 105 países. Un total de 2.013 compañías estuvieron representadas en los
pabellones, así como también hubo numerosos expositores digitales.
